එකමත් එක කාලෙක නිලට නිලේ වතුර පිරුණු විලක් ළඟ වයසක කොක්කුදෙන්නෙක් සහ පුංචි ඉබ්බෙක් ඉතා සතුටෙන්, සැපපහසුවෙන් ජීවත් වුණා. අවාසනාවකට දරුණු නියඟයක් ඇවිත් මේ තුන්දෙනාගේ සැපපහසු ජීවිතවලටබාධා කරමින් අර දියපිරුණු විල සම්පූර්ණයෙන්ම හිඳෙන්න පටන් ගත්තා.කෑම බීම හිඟ උණු නිසා තවත් මේ විල ළඟ ජීවත්වීමට බැරි බවත් තමන්ටඉක්මනින්ම අලුත් නිවහනක් හොයාගන්න වෙන බවත් කොක්කු දෙන්නාටතේරුම් ගියා. […]
Once upon a time, there were two wise old cranes and a small turtle who livedhappily and comfortably near a bountiful lake. Unfortunately, their peaceful lives were disturbed by a harsh drought that causedthe once-full lake to dry up. With food and water becoming not enough, thecranes knew they had to find a new home.
ඔන්න එකෝමත් එක කාලෙක ජීවත් වුණා කපටි ඒ වගේම හරිම මෝඩ මිනිස්සුදෙන්නෙක්. එක්කෙනෙක් රයිගමයා. අනෙක් එක්කෙනා ගම්පලයා. දවසක්අතරමගදි මුණ ගැහුණු මේ දෙන්නා මෙහෙම කතා වුණා. “අපි දෙන්නා එකතු වෙලා වෙලඳාමක් කරන්න පටන් ගමුද?” ගම්පළයා ඇහුවා. “ඒක හොඳ අදහස. ඒත් අපි මොනවාද වෙළඳාම් කරන්නේ?” රයිගමයා කිව්වා. “අපි ඔය වත්ත පිටියේ තියෙන මොනවහරි එකතු කරන් පොළට ගිහින්විකුණමු.”
Once upon a time, there were two good-for-nothing fellows named Raigamayaand Gampalaya. They were not very clever, but they thought they were. Oneday, they met up and shared an idea. “Let’s start a business together!” said Gampalaya. “That sounds fun! But what should we sell?” asked Raigamaya. “Let’s gather things from the garden and sell
Rayigamaya and Gampalaya Read More »
එකමත් එක කාලෙක ලස්සන ගමක ගොවි පවුලක් ජීවත් වුණා. මේ ගමරාළටයි ගම හාමිනේටයි ලස්සනදරුවෝ පස් දෙනෙක් හිටියා. හරිම සතුටින් ජීවත් වුණ මේ පවුලේ දෙමව්පියන්ට තිබුණු එකම ප්‍රශ්නයවුණේ දරුවන් පොඩි දේටත් රණ්ඩු සරුවල් වීමයි. කාලයක් යද්දි වයසින් ටිකක් වැඩිමහල් උනත් මේදරුවන්ගේ රණ්ඩු සරුවල් නම් නතර වුණේ නෑ. මේ ගැන දෙමව්පියන් හිටියේ හරිම දුකින්. එක දවසක් තාත්තාට
Once upon a time, there lived a farming family in a beautiful village. The farmerand his wife were blessed with five lovely children. Though they were a happyfamily, the children often quarreled with one another over silly things. They grewolder but their quarrels showed no sign of stopping making the parents worried. One day, the
එකමත් එක කාලෙක එක ගෙදරක බළලුන් දෙදෙනෙක් ජීවත් වුණා. ඒ දෙන්නා හොඳම යාලුවෝ උනත් කවදාවත් සමගියෙන් දෙයක් බෙදා හදා ගන්න පුරුදු වෙලාහිටියේ නෑ. මෙහෙම ඉන්නකොට දවසක් මේ දෙන්නට කැවුම් ගෙඩියක්හම්බවුනා. ඔන්න ඉතින් හැමදාම වගේ මේ දෙන්නට මේ කැවුම බෙදාගන්ඩ බැරුව දෙන්නාවාදයකට පැටලුනා. මේ වෙලාවේ බළලුන්ගේ ගෙදර ළඟින් වෙන ගමනක් යන රිළවෙක්ට මේදෙන්නාගේ වාදය ඇහුණා. තමන්ගේ
Once upon a time, two cats lived together in a cozy house. Although they were good friends, they often fought about sharing things. One day, they found a delicious sweet called Kavum. As usual, the cats soon found themselves in a heated argument over who should have it. Their loud voices caught the attention of
The Monkey’s Lesson Read More »
